Archiv für die Kategorie ‘GameOnTabletop’

I present to you the new Crowdfunding Collection #84, including every tabletop project started between 09/02 and 09/10.

My favorite project in this collection is the Dawnline RPG. The players assume the roles of vampires who try their best to protect and guide a bigger flock of humans, ever escaping from the nearing light. While the vampires have to rely on the humans for sustenance, the humans have to rely on vampires to be protected against monsters and aided. Which is a very interesting take on the genre, helped by the fact that the creator felt inspired by works like Vampire Hunter D and Darkes Dungeon. The 3d6 system appears solid and there are some intriguing mechanical idea. The project features cool illustrations, the creator has experience in delivering project. Plus: No shipping cost. I do recommend the project.
Rockopolis is a translation of an Italian game. As suggested by its name the player assume roles of band members and do their best to rock the stage. I do like the idea and the systems – including stuff like various muses – does look interesting. Something Is Wrong Here on the other hand is a game aiming to provide a gaming experience along the experience David Lynch delivered. The design aims for an intense, emotional game experience and if you like story games, take a look. If you like your story games more traditional, you should check out Impulse Drive. It sports a science fiction setting and is Powered by the Apocalypse. A SF rpg with a different twist is HC SVNT DRACONES 2.0, where one plays kind of animal like „Aliens“ or rather surviving and long mutated creatures. I did like the first edition and think the new one is worth having a look. If you like it more traditional,.. Advanced Fighting Fantasy does kickstart Demons of Doom, which might be interesting for fans of fantasy games.

There are tons of other cool projects. Like Dortoka a supplement facilitating the creation of a city in OSR and PbtA. The Reality Shard and Diffusion dice do look great, imho.  The Retro Dice have a unique design, done by Mark Kelly and do offer a stretch goal with Mark Rein-Hagen. The Mad Dice are apparently color changing. Well, and there are tables, nice and useful card decks and many, many more projects.

In regards to the projects in various languages. The French corebooks are quite beautiful to look up, the Italian and Spanish offer interesting insights and the German one collects to translate a Starfinder book. I did drop the Portuguese platform from the collection, as I noticed that the platform doesn’t sort by date and as my time/headspace is limited. If you like to see a Portuguese project in here, just drop me a message.

Tho, I just stop talking and let you have a look (you might like to be quick, as quite some project got rather tight timeframes):

Englisch English Crowdfundings

5 Role-Playing Games
2 Story Game Role-Playing Games
3 Supplements
1 Setting
3 Adventures
5 Dice & Coin Projects
2 RPG Tables
2 RPG Cards
1 RPG Notebook
1 Enamel Pin
1 The Dark Eye Miniature Project
3 Various RPG Projects

Deutsch German Crowdfundings

1 Supplement

Französisch French Crowdfundings

2 Role-Playing Games
1 Supplement
1 Campaign
1 Secondary Literature

spain Spanish Crowdfundings

1 Role-Playing Game

Italian Crowdfundings

2 Role-Playing Games

(mehr …)

Es gibt eine frische Crowdfunding Kurzübersicht #84 (Zeitraum: 02.09 bis 10.09).

In der dieser Liste finden sich gleich zwei Projekte von Ulisses bzw. ihrem Partner Westfalia. So finanziert man mit Starfinder Paktwelten einen Ergänzungsband für das frisch erschienene SF RPG. Ebenso versucht man mit Heroes of Aventuria eine Miniaturenreihe ins Leben zu rufen. Den Erkläuterungen von Orkenspalter TV nach, geht es hierbei nicht darum Aventurien eine Battlemap überzuziehen, sondern erstmal um Sammlerobjekte bzw. normale Hilfsmittel.

Von den englischsprachigen hat mich das Dawnline RPG überzeugt. Man spielt hierbei Vampire, welche mit einer Gruppe von Menschen, ständig vor dem nahenden Licht flüchten müssen. Die Menschen haben in den Vampire Beschützer und Helfer die sie brauchen, die Vampire wiederum sind auf Menschen als Nahrung angewiesen. Die Idee ist spannend und recht unverbraucht. Die Verweise auf Vampire Hunter D und Darkest Dungeon atmossphärisch. Die Illustrationen überzeugend. Dazu gefällt mir das 3d6 System und die Ideen um die Gestaltung der Gruppe. Dazu quält es einen nicht mit Versandkosten – es gibt keine. Eine sehr deutliche Empfehlung.
Rockopolis ist ein orginär italienisches Rollenspiel, welches übersetzt wird. Wie der Name bereits andeutet, spielt man eine Rockgruppe welche auf der Bühne gegen andere bestehen muss. Mir gefällt das Setting, der Ansatz mit Musen und die gesamte Gestaltung. Something Is Wrong Here wiederum ist ein Spiel das dahingehend gestaltet wurde ein Spielerlebnis zu schaffen, wie Filme von David Lynch ein Seherlebnis bieten. Das ganze setzt auf story game mechaniken und ein intensives, emotionales Spiel. Wer es narrativ haben mag, aber nicht ganz so abgefahren, kann ggf. einen Blick auf Impulse Drive werfen. Ein Science Fiction RPG mit einem System das zur Powered by the Apocalypse Familie gehört. SF findet man auch bei HC SVNT DRACONES 2.0, wo man Tierartige Aliens/Weiterentwicklungen in der Zukunft spielt. Mir hat die erste Edition bereits gefallen, und ich empfehle daher einen Blick auf die zweite.  Wenn man es jetzt klassischer, und normaler, mag sollte man sich Demons of Doom anschauen, einem eher klassischen Fantasy-Spiel von Advanced Fighting Fantasy.

Auch darüberhinaus gibt es arg viele coole Dinge. Dortoka bietet ein Buch das eine Stadtgestaltung für OSR und PbtA ermöglichen soll. Die Reality Shard und Diffusion Würfel sind meiner Meinung nach super hübsch. Die Retro Dice Würfel wurden von Mark Kelly mitgestaltet und haben ein Stretch Goal mit Mark Rein-Hagen und die Mad Dice sind vom Konzept her das sie die Farbeändern interessant. Es gibt erstaunlich viele Tische, ansehnlich und nützliche Kartendecks und viele weitere Projekte..

Hinsichtlich der weiteren fremdsprachigen Projekte zeigen sich besonders die französischen von einer schönen Seite, und verdienen einen Blick. Aber auch die anderen sind interessant. Mit dieser Übersicht habe ich die portugiesischen ausgelassen, da die Plattform keine Option hat nach den neusten Projekten zu sortieren.

Allgemein wie immer schaut selbst, und als kleiner Tipp, schnell. Erstaunlich viele Projekte haben eine sehr kurze Laufzeit:

Deutsch Deutsche Crowdfundings

1 Ergänzungsband

Englisch Englischsprachige Crowdfundings

5 Rollenspiele
2 Story Game Rollenspiele
3 Ergänzungsbände
1 Setting
3 Abenteuer
5 Würfel- & Münzprojekte
2 RPG Tische
2 RPG Kartendecks
1 RPG Notizbuch
1 Enamel Pin
1 DSA Miniaturen Projekt
3 Weitere RPG Projekte

Französisch Französischsprachige Crowdfundings

2 Rollenspiele
1 Ergänzungsband
1 Kampagne
1 Sekundär Literatur

spain Spanischsprachige Crowdfundings 

1 Rollenspiel

 Italienische Crowdfundings 

2 Rollenspiele

(mehr …)

I present to you the new Crowdfunding Collection #81, including every tabletop project started between 07.19 and 07.29.

Given that I am on the jump travelling to the US, to GenCon, I will keep the preface really short.
In regards of the English project, The Expanse stood out as being the biggest IP. Next for that, German gamers may look forward to Torg.
There are of course many more new RPG games and many more various other interesting projects, just take a look:

Deutsch German Crowdfundings 

1 Role-Playing Game

Englisch English Crowdfundings

4 Role-Playing Games
3 Fantasy Role-Playing Games
3 Science Fiction Role-Playing Games
3 Supplements
1 Setting
2 Adventures and Campaigns
4 Dice and Coins
1 Dice Accessoire
1 RPG Advice
1 Soundscape
4 Various RPG projects
2 Various Games with RPG relevance

Französisch French Crowdfundings

1 Role-Playing Game

spain Spanish Crowdfundings

1 Role-Playing Game

(mehr …)

Es gibt eine frische Crowdfunding Kurzübersicht #81 (Zeitraum: 19.07 bis 29.07).

Nachdem ich gerade in den Reisevorbereitungen für die GenCon bin, möchte ich mich diesmal im Vorwort sehr kurz halten.
Hinsichtlich der deutschsprachigen Projekte finanziert Ulisses Spiele aktuell Torg – diesmal auf Deutsch. Unter den englischsprachigen sticht The Expanse als populäre  IP hervor.
Daneben gibt es noch viele, viele weitere Rollenspielgrundregelwerke und auch recht viele weitere Kickstarter Projekte die kurz vor der GenCon gestartet wurden. Ihr findet sie hier:

Deutsch Deutsche Crowdfundings Deutsch

1 Rollenspiel

Englisch Englischsprachige Crowdfundings

4 Rollenspiele
3 Fantasy Rollenspiele
3 Science Fiction Rollenspiele
3 Ergänzungsband
1 Setting
2 Abenteuer und Kampagnen
4 Würfel und Münzprojekt
1 Würfel-Accessoire
1 Rollenspiel Ratgeber
1 Klangwelt
4 Weitere RPG Projekte
2 Weitere Spiele mit RPG Bezug

Französisch Französischsprachige Crowdfundings

1 Rollenspiel

spain Spanischsprachige Crowdfundings 

1 Rollenspiel

(mehr …)

I present to you the new Crowdfunding Collection #78, including every tabletop project started between 06.17 and 07.01.

Among the current projects for core books am most by Fragged: Dieselpunk Mecha RPG, mostly due to its setting. Though I do consider Delve 2nd and Dungeon Degenerates visually interesting as well and am somewhat curious about Delves d100 system. SURVIVE THIS!! and Boast aren’t bad, just in genres which currently just aren’t my cup of tea. They might still be worth a look if you like superheroes or pirates.
I do like the design of the Infinity D4 dice and they’ll likely fit well into a Premium Dicebox. This time around I did add a „Helpful card decks“ segment, which contains quite some cool decks to help GMs and players with improvisation. Next to that I think HLG Con might be worth checking out if you are looking for a convention with a distinct focus on Larp and quite some World of Darkness stuff. Oh, and there is the Muertos Iluminados playing card game, which I think looks really pretty.
There are plenty more projects, just have a look:

Englisch English Crowdfundings

5 Role-Playing Games
6 Supplements
3 D&D Supplements
3 Adventures
3 D&D and PFRPG Adventures
5 Dice Projects
4 Dice Accessoires
2 Map Projects
2 Enamel Pins
3 Helpful card decks
6 Various RPG Projects
1 Card game
2 Other Games

Deutsch German Crowdfundings

1 Role-Playing Game
1 Adventure Path
1 RPG Hybrid

Französisch French Crowdfundings

1 Role-Playing Game
1 Supplement
1 Map project

Schwedisch Swedish Crowdfundings

1 Gamebook

spain Spanish Crowdfundings

3 Role-Playing Games
1 Supplement

(mehr …)

Es gibt eine frische Crowdfunding Kurzübersicht #78 (Zeitraum: 17.06 bis 01.07).

In dieser Kurzübersicht findet ihr gleich zwei Projekte von Ulisses. Einerseits ist man bestrebt Paranoia auf Deutsch zu übersetzen, andererseits gibt es mit Krieg um die Krone einen neuen Abenteuerpfad für Pathfinder. Legends of Xejaron ist ein kleineres Erstlingprojekt, und wirkt durchaus, ich sag mal, bemüht.

Bei den englischen Projekten finde ich das am Fragged: Dieselpunk Mecha RPG spannensten. Das heißt, hinsichtlich der Präsentation und Projektgestaltung. Wobei ich auch Delve 2nd und Dungeon Degenerates für einen Blick wert halte. SURVIVE THIS!!  und Boast sind bereits vom Genre her nicht mein Ding sehen aber nicht schlecht aus.
Von den weiteren Projekten finde ich das die Infinity D4 Würfel gut aussehen und sich in der Premium Dicebox sicherlich klasse machen. Daneben findet man unter „Hilfreiche Kartendecks“ interessante Hilfen für Spielleiter und von den weiteren RPG Projekten mag ich das zur HLG Con hervor heben. Ebenso halte ich das normale Kartendeck Muertos Iluminados für recht cool gemacht.
Letztlich gibt es viele, viele weitere RPGs, seht selbst:

Deutsch Deutsche Crowdfundings

1 Rollenspiel
1 Abenteuerpfad
1 Rollenspiel-Hybride

Englisch Englischsprachige Crowdfundings

5 Rollenspiele
6 Ergänzungsbände
3 D&D Ergänzungsbände
3 Abenteuer
3 D&D und PFRPG Abenteuer
5 Würfel-Projekte
4 Würfel-Accessoires
2 Karten-Projekte
2 Enamel-Pins
3 Hilfreiche Kartendecks
6 Weitere RPG Projekte
1 Kartenspiel
2 Weitere Spiele

Französisch Französischsprachige Crowdfundings 

1 Rollenspiel
1 Ergänzungsband
1 Karten-Projekt

Schwedisch Schwedische Crowdfundings

1 Spielbuch

spain Spanischsprachige Crowdfundings

3 Rollenspiele
1 Ergänzungsband

(mehr …)

I present to you the new Crowdfunding Collection #76, including every tabletop project started between 05.21 and 06.10.

After a small summer break I am back and present a total of 62 projects.
Among the english projects I am intruiged by the games I put into the „Story Game RPG“ category. I am most fascinated by The Mountain Witch, despite its apparent PvP aspect – something I usually don’t fancy. Though the Blackwind Project is quite interesting as well, as are Triumvene, Gather (a GM-less game) and Helheim.
The new edition of Black Hack is the Fantasy RPG I am most interested in. The package sounds intriguing and quite something.  Harvesters on the other hand does feature small animal creatures in a fantasy setting, which looks quite cute and charming. Though Quest as well as Dragonscales look solid as well.
Among the „normal“ RPGs I consider Starship Infernum and Secret Agents of CROSS worth a look. Though, as with the previous collection, my current budget is quite tight, thus no backing this time around.
You’ll find quite a plenty of other projects, supplements, adventures, dice and other projects. Even three cool looking notebook projects. Well, and I do like well done notebooks.

If you are interested in foreign language projects. There is the Changeling 20º Aniversario by Nosolorol, which does offer quite a cool looking version. Among the French projects I find Sneffels – for the name alone – and Tecumah Gulch – which might produce a Far West edition before GMS worth having a look. The Italian game Caos will apparently be as well available in English.
In regards of the German crowdfundings, there is the translation of Mythic Britain on the one hand, on the other hand you’ll find Havena – Versunkene Geheimnisse a sourcebook for The Dark Eye, which comes with a cover Havena – Uh nana which I happen to quite like.

You’ll find those projects and quite some more in this list:

Englisch English Crowdfundings

4 Role-Playing Games
4 Fantasy Role-Playing Games
5 Story Game Role-Playing Games
1 Setting
3 Supplements
5 D&D Supplements
3 Campaigns
2 Adventures
3 D&D Adventures
1 Role-Playing Game Creator
4 Dice Projects
2 Dice Accessoires
3 Notebooks
2 Various RPG Projects
4 RPG Hybrids
3 Various Games

Deutsch German Crowdfundings

2 Supplements
1 Role-Playing Game App
1 Terrain Project

Französisch French Crowdfundings

2 Role-Playing Games
1 Campaign

Italian Crowdfundings

2 Role-Playing Games

spain Spanish Crowdfundings

1 Role-Playing Game
1 RPG Comic

Portugese Portuguese Crowdfundings

2 Role-Playing Games

(mehr …)

Es gibt eine frische Crowdfunding Kurzübersicht #76 (Zeitraum: 21.05 bis 20.06).

Nach einer kleinen Sommerpause ist die Übersicht mit ganzen 62 Projekten zurück.
Unter den deutschen Finanzierungen findet sich zunächst Mythic Britain, ein Projekt der Runequest Gesellschaft für das Rollenspiel Mythras. In dem Band wird das mythische England für das Rollenspiel aufbereitet. Mit der Havena – Versunkene Geheimnisse finanziert Ulisses den namensgebenden Band für DSA5. Passend zu dem Projekt, wurde sogar ein Lied: Havena – Uh nana eingesungen.

Unter den fremdsprachigen Rollenspielen sticht für mich als WoD Fan die Changeling 20º Aniversario Finanzierung von Nosolorol heraus. Wobei ich durchaus das französische Sneffels und Tecumah Gulch spannend finde.

Hinsichtlich der englischsprachigen bin ich durchaus von den Rollenspielen in der Story Game Kategorie fasziniert. Insbesondere gefällt mir hierbei The Mountain Witch, obwohl ich normalerweise PvP nicht mag. Allerdings finde ich auch das Blackwind Project interessant. Ebenso wie Triumvene, Gather und Helheim.
Von den Fantasy Rollenspielen bin ich an der neuen Edition des Black Hack interessiert. Welche scheinbar doch etwas mehr Material zu dem Spiel bietet, und es ansprechender gestaltet. Harvesters fasziniert mich wiederum wegen der Idee Kleintiere auf Fantasy Abenteuern zu spielen und Quest wie Dragonscales sehen auch durchaus spannend auf.
Auch die „normalen“ Rollenspiele bieten mit Starship Infernum und Secret Agents of CROSS interessante Einträge.
Wer nach den ganzen RPGs nicht genug hat findet viele Ergänzungsbände, Abenteuer Würfel und sogar 3 über aus ansehnliche Notizbücher vor, neben anderen Projekten:

Deutsch Deutsche Crowdfundings

2 Ergänzungsbände
1 Rollenspiel App
1 Terrain Projekt

Englisch Englischsprachige Crowdfundings

4 Rollenspiele
4 Fantasy Rollenspiele
5 Story Game Rollenspiele
1 Setting
3 Ergänzungsband
5 D&D Ergänzungsbände
3 Kampagnen
2 Abenteuer
3 D&D Abenteuer
1 Rollenspiel Schaffender
4 Würfel-Projekt
2 Würfel-Accessoires
3 Notizbücher
2 Weitere RPG Projekte
4 RPG-Hybriden
3 Weitere Spiele

Französisch Französischsprachige Crowdfundings 

2 Rollenspiele
1 Kampagne

 Italienische Crowdfundings 

2 Rollenspiele

spain Spanischsprachige Crowdfundings

1 Rollenspiel
1 RPG Comic

Portugese Portugiesische Crowdfundings

2 Rollenspiele

(mehr …)

I present to you the new Crowdfunding Collection #75, including every tabletop project started between 04.29 and 05.21.

Given my excitement in regards to the pre-order for 5th edition V:tM and my attendence at the RPC 2018 (German blog-article) the collection paused for about 3 weeks. Its back and features no less than 73 projects.

You might like to take a look at the German projects, as Die Vergessenen Chroniken – Nothing Stays Forgotten aims to finance the English translation of a German tabletop rpg. If you are a fan of Fate you might as well like to glance at Drei Abenteuerwelten, a sourcebook offering three ‚german‘ settings for Fate Core.

There are plenty more role-playing games. Like Agents of Concordia and Interbellum RPG. Both games offer a kind of ‚alternate history‘ setting and sprinkle in a bit of fantasy. I am quite fascinated by Concordias art-deko approach and thefirst World War theme of Interbellum and will take a closer look late on.
In regards to the fantasy rpg I am most fascinated and curious about Scales & Tales and ORC STABR. I do like Scales box-set approach, light approach and its accessibility for kids. Whereas STABR seems to be a quite funny, little and quite minimal rpg.
Amon the urban fantasy games you’ll find the second edition of Part-Time Gods and the d6 system based Necrotopia. Among the superheroe games there is IS IT A PLANE!? and SuperAge.
Well, and there is a peak of gm-less games. I think I’ve never seen so many started in close proximity to each other. Dream Askew // Dream Apart starts by basically being „two games in one (Kickstarter)“ and I am most fascinated by the idea of a setting that’s described as „Jewish fantasy of the shtetl“. Archives of the Sky does offer an interesting science fiction setting and BFF is a game all bout friendships. Last but not least there is Children of the Fall, a game in which you play children who survived into a post-apocalyptic world.
There are many, many more projects. Like I personally am fascinted by the dJAM dice and I do really like to mention the Patreon for the On A Roll, there are as well many cool notebooks, a drawing book and many, many more. Check for yourself:

Deutsch German Crowdfundings

1 Role-Playing Game
1 Supplement

Englisch English Crowdfundings

5 Role-Playing Games
2 Urban Fantasy Role-Playing Games
5 Fantasy Role-Playing Games
2 Superheroe Role-Playing Games
4 GM-less Role-Playing Games
1 Hybrid RPG
1 Gamebook
6 Supplements
2 Settings
8 Adventures
5 Dice Projects
2 Dice Accessoires
1 Coin Project
1 Podcast
4 Software & App Projects
2 Enamel Pins
3 Notebooks
4 Various RPG Projects
3 Map & Tiles Projects

Französisch French Crowdfundings

3 Role-Playing Games
1 Supplement
1 Adventure

Italian Crowdfundings

1 Role-Playing Game

spain Spanish Crowdfundings

1 Role-Playing Game

Portugese Portuguese Crowdfundings

2 Role-Playing Games
1 Supplement

(mehr …)

Es gibt eine frische Crowdfunding Kurzübersicht #75 (Zeitraum: 29.04. bis 21.05).

Aufgrund der Aufregenden Neuigkeiten zur 5ten Edition von V:tM sowie der RPC 2018 hat die Kurzübersicht für rund 3 Wochen pausiert, nun ist sie zurück und das mit nicht weniger als 73 Projekten.

Unter den deutschen Crowdfundings findet sich zunächst die Drei Abenteuerwelten für Fate Core. Hierbei kann sich der geneigte Fate-Fan mit Märchenkrieger, Barbaricum und Opus Magnum gleich drei „deutsche“ Settings aneignen. Mit der kleinen Hoffnung vielleicht das Grenzer-Setting freizuschalten. Daneben gibt Die Vergessenen Chroniken ggf. auch auf Englisch.

Die englischsprachigen Projekte sind sehr mannigfaltig. Unter den normalen Rollenspielen sind mir Agents of Concordia und Interbellum RPG besonders aufgefallen. Beides sind Spiele die alternative Geschichtsverläufe bieten, mit etwas Phantastik gemischt, und eine wirklich starke Gestaltung bieten. Weshalb ich noch einen näheren Blick drauf werfen werden.
Bei den Fantasy Spielen finde ich Scales & Tales sowie ORC STABR ganz interessant bzw. witzig. Scales bietet einen netten Komplett-Ansatz, welcher sich auch an Kinder richtet, wohingegen STABR ein humoristisches, zweiseitiges Minimal-RPG ist.
Neben den Urban Fantasy Spielen wie der zweiten Edition von Part-Time Gods und Necrotopia sowie den Superhelden Spielen wie IS IT A PLANE!? und SuperAge, gibt es eine Rekordanzahl an Spielleiterlosen-Rollenspielen. Mehr auf einen Schlag als sonst… überhaupt? Dream Askew // Dream Apart bietet gleich zwei Spiele respektive Settings, wobei ich gerade „jüdische Fantasy aus einem Schtetl“ spannend finde. Archives of the Sky wiederum bietet einen Science Fiction Ansatz. BFF thematisiert Freundschaften und daneben gibt es noch Children of the Fall, wo man Kinder in einer post-apokalyptischen Welt spielt.
Daneben gibt es noch wirklich viele weitere Projekte. Ich mag den dJAM Würfel, der Patreon für den On A Roll Podcast ist interessant (auch weil ein Bekannter dabei ist), es gibt viele coole Notizbücher, sogar ein Malbuch und vieles, vieles mehr. Schaut selbst:

Deutsch Deutsche Crowdfundings

1 Rollenspiel
1 Ergänzungsband

Englisch Englischsprachige Crowdfundings

5 Rollenspiele
2 Urban Fantasy Rollenspiele
5 Fantasy Rollenspiele
2 Superhelden Rollenspiele
4 Spielleiterlose Rollenspiele
1 Hybrid RPG
1 Spielbuch
6 Ergänzungsbände
2 Settings
8 Abenteuer
5 Würfel-Projekte
2 Würfel-Accessoires
1 Münz-Projekt
1 Podcast
4 Software & App Projekte
2 Enamel Pins
3 Notizbücher
4 Verschiedene RPG Projekte
3 Map & Tiles Projekte

Französisch Französischsprachige Crowdfundings 

3 Rollenspiele
1 Ergänzungsband
1 Abenteuer

 Italienische Crowdfundings 

1 Rollenspiel

spain Spanischsprachige Crowdfundings

1 Rollenspiel

Portugese Portugiesische Crowdfundings

2 Rollenspiel
1 Ergänzungsband

(mehr …)